Анастасия Карпусенко 🇷🇺
преподаватель-лингвист, основатель школы, автор курсов
Мой путь в испанском:
Влюбилась в испанский
¡Спасибо латиноамериканским сериалам! Именно в этом году впервые показывали "Дикий ангел".
Окончила гимназию
С золотой медалью. Углублённо изучала языки, готовилась стать филологом.
Начала учить испанский
На втором курсе Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ).
Впервые побывала в Испании
Для этого пришлось пройти собеседование в Консульстве Испании с самим консулом (были трудности с получением визы). Как итог — долгожданная виза и поездка в Барселону с обучением на курсах испанского в языковой школе Barcelona Lingua. Тогда я получила сертификат о владении языком на уровне B1.
Окончила университет
С отличием по специальности "Лингвист-переводчик" (английский и испанский языки).
Собеседовалась на работу
...в посольство Мексики и в компанию, которая оказывала помощь испанцам с усыновлением русских детей. Приняли и туда, и туда. Но я не пошла. Зато на испанском поболтала.
Начала работать в Belmond
Это международная сеть отелей, поездов и круизов класса люкс (украшение коллекции — знаменитый "Восточный Экспресс"). Занималась испанско-португальским направлением, работала с отелями Ritz Madrid в Мадриде и La Residencia на Майорке.
Побывала в Испании во второй раз
Познакомилась с новогодним Мадридом, прогулялась в январе по солнечному городу в летних туфлях, побывала на праздничном шествии в честь Дня волхвов и влюбилась во фразу "Madrid — ¡Ciudad Navidad!".
Побывала в Испании в третий раз
В Барселоне и Мадриде. Сходила на концерт любимой группы в обоих городах, попила послеобеденный чай в отеле Ritz Madrid.
Побывала в Испании в четвёртый раз
Снова навестила Мадрид и Барселону, дважды упала со 100-метрового "Кондора" в Порт-Авентуре и наконец-то прокатилась на знаменитом барселонском "Голубом трамвае". Впервые побывала в Валенсии.
Работала переводчиком на фрилансе
С английского и испанского, на крупнейшей международной фриланс-платформе Upwork. Отработала почти 200 проектов, на протяжении многих лет удерживала статус топового исполнителя.
Переводила с испанского для проекта ООН
Работала удалённым переводчиком-волонтёром с испанского на русский во время конференции DOCIP по вопросам коренных народов. По окончании получила благодарственное письмо.
Открыла свою онлайн-школу испанского
Полностью переключилась на преподавание испанского. Начала вести канал в Telegram.
Запустила свой первый онлайн-курс
Практический курс по произношению "От Токио до Берлина" по сериалу "Бумажный дом". (До июня 2024 он назывался Марафоном по произношению.)
Побывала в Испании в пятый раз
За неделю объездила Мадрид, Сан-Себастьян, Сантандер, Бильбао, Севилью и Кордову. Увидела места съёмок любимых сериалов El Internado и Gran Hotel, совершила тяжелейшее восхождение на Гастелугаче, где снимали "Игру престолов", впервые застала дождь в Испании, ощутила все прелести +41 и андалусского акцента.
